सीखिए, आमतौर पर इस्तेमाल होने वाली अंग्रेजी कहावतें

Proverb :  A friend in need is a friend in deed.

Hindi Equivalent: अपना वहि जॊ आवे काम्.

Meaning: मुसीबत में  काम  आने  वाला  व्यक्ति  ही  सच्चा  मित्र  होता  है .

—

Proverb :  Don't look a gift horse in the mouth.

Hindi Equivalent: दान की बछिया के दांत नहीं देखे जाते.

Meaning: दान  में  मिली  चीजों  में  कमी  नहीं  निकालनी  चाहिए .

—

Proverb :  The pot is calling the kettle black "

Hindi Equivalent: उल्टा चोर कोतवाल को डांटे.

Meaning:  खुद  गलती  करना  और  दूसरे   को  भला  बुरा  कहना .

—

Proverb : As you sow, so shall you reap.

Hindi Equivalent: जैसा  बोओगे वैसा काटोगे.

Meaning:  कर्म  के  हिसाब  से ही  फल  मिलता  है .

—

Proverb :  More to it than meets the eye

Hindi Equivalent: दाल  में  काला.

Meaning: कुछ  गड़बड़  होना .

—

Proverb:  Between the devil and the deep sea.

Hindi Equivalent: आगे  कुआँ  पीछे  खाई.  / आसमान से गिरा खजूर में अटका.

Meaning : हर तरफ मुसीबत होना.

—

Proverb : Speak/Think of the devil and the devil is here.

Hindi Equivalent: नाम लिया और शैतान हाजिर .

Meaning : किसी के बारे में सोचते/बोलते  ही उसका सामने आ जाना.

 —

Proverb :  To turn tail ./ To show a clear pairs of heels.

Hindi Equivalent: दुम दिखाकर भाग जाना.

Meaning : डर के भाग जाना .

 —

Proverb : When in Rome, do as Romans do.

Hindi Equivalent:जैसा देश वैसा भेष .

Meaning : जगह के अनुसार रहना चाहिए.

 —

Proverb : It is no use crying over spilt milk.

Hindi Equivalent: अब पछताए होत क्या जब चिड़िया चुग गई खेत.

Meaning :  कुछ हो जाने के बाद उस पर पछताना नहीं चाहिए.

 —

Proverb :  A black sheep.

Hindi Equivalent: घर का भेदी लंका ढाहे.

Meaning : करीबी व्यक्ति दुश्मन के साथ मिल कर अधिक नुक्सान पहुंचा सकता है.